Разобрался с проблемой после бессоной ночи, трехчасового втыкания в даташиты...
На преобразователе зачем-то был подтянут на + сигнал RX (резистор 10ком, на фото он в черной термоусадке, один конец отпаян), это было сделано для приведения уровней к стандартам CMOS, у MTK видать сигнал TX уже...