Если модем вынести туда же на балкон, то иногда синим моргало, но соединяться с сетью "только 3G" отказывался. С антенной получилась стабильная 3G связь.
В "центр приложений Ubuntu" в поле поиска ввёл "3G modem", нашлось "cellular modem plugin for the Xfce4 panel". Установил. А что дальше? Как...