С разлочкой проблем нет - помогли на форуме. Теперь аппарат работает с любой симкой, но BB сервисы, которые завязаны на корпоративную почту и BES работают только с родной vodafone симкой, а на других недоступны.
По идее, я нахожусь в роуминге и BB всё равно работает через Beeline, используя...