отпишись плиз или скажите кто делал с такой же распиновкой:
1,9,10,11
ты неправильно посчитал просто, вот и коротнул батарейку
с обратной стороны посчитай - выходит все правильно
2-й (твой 11-й) это GND
3-й (твой 10-й) это USB Data+
4-й (твой 9-й) это USB Data-
ну и 12-й (твой 1-й) это питание...