В общем, разъем там - не простой mini-USB с пятью контактами, а с десятью, распиновка разъема на кабеле, т.е. "вилки" такая (вид на "вилку" с той ее стороны, что втыкается в телефон):
.._________
./ 1 3 5 7 9 \
| 2 4 6 8 10 |
----------------
1 - RX, 3 - TX, 10 - GND
(RX и TX я мог...