Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Я знаю эта тема поднималась уже несколько раз , но я так и не понял есть ли возможность с помощью
LanguagePackEdit 1.28 добавлять/редактировать виртуальную клавиатуру ?
Предположение есть. Хотя и не только предположения. Сейчас к выходу готовится паблик-бета, в ней будет много новых функций, после нее - релиз 1.29, вот в нем и будет редактирование виртуальной клавы.