8800 Carbon Arte странный фулл, не могу русить, слова вперемежку.

[Art2]

8800 Carbon Arte

CPU: MT6225,
File size: 16 Mb
ROM: NEOTEL25_08B_GEMINI_PCB01_GPRS_MT6225_S00.NOKIA_8800_CARBON_ART.BIN
BUILD: Nokia_8800_Carbon_Art NEOTEL25_08B_GEMINI_HW 2009/10/22
FS(fat) - Start: 0xE00000, Size: 0x200000

Инфинити фулл открывает, говорит кол-во языков, но на русском выбивает ошибку, остальные языки вперемежку - турецкий с китайским, с квадратиками и проч..

China Editor 4.1.1 от Z3X фулл открывает, открывает языки. но русский тоже намешан с остальными.
Слова и фразы могут быть обрывками раскиданы по фуллу, а не в одном поле для фразы, слова.
Решил по поиску найти слово и заменить его - редактор ищет в фулле минут 10, потом виснет.. На разных машинах.
Т.е. какие-то новые фуллы..
Чем делать? Если можно, поправьте.
Выкладываю фулл, подписи к меню я поправил (там картинки), осталось русский подкорректировать, есть часть надписей на вражеском - типа Slip operate и в таком духе.

 

[vasyok1978]

обсуждение аналогичной проблемы, надеюсь поможет

купите доступ для просмотра контента

 

[Art2]

Там проблема не решена.

 

[Art2]

С выходом бета-версии [1.28 1/2] public beta Lang Pack Editor от Infinity, фулл корректно открывается и русифицируется ею.