Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
стандартную оперу ни как не обновить, тока если прошить. зайди в архив с 4 оперой и поменяй название программы в файле MANIFEST. Установи и пользуйся на здоровье
