GStarLpMan Lite - ограниченная бесплатная версия прогаммы для русификации китайских телефонов.
Основное ограничение - отсутствие автопоиска языков. Если Вы умеете работать с HEX-редактором, отличаете бит от байта, знаете что такое шестнадцатеричная система исчисления и у Вас есть некоторый запас времени и упорства, Вы сможете разобраться какие два адреса вводить в качестве исходных для программы. Это своеобразная "оплата" за использование. Как искать адреса описывать я не буду и никому не советую, думаю все понимают по какой причине. Скачать GStarLpMan Lite можно в конце этого топика.На данный момент Lite-версия не развивается, однако предложения принимаются, возможно будут реализованы в pro-версии продукта.
Если есть вопросы по лайт-версии (кроме "как находить адреса"), пишите в эту тему.
Запуск программы.
Для запуска извлеките содержимое каталогов Clear_Base.zip, Files_For_GStarLpMan.zip и GStarLpManXXXX.zip в один каталог. Назначение файлов:GStarLpMan.exe - сама программа.
BASE.FDB - база. Все что Вы делаете, сохраняется в этом файле, т.е. здесь хранятся текущее состояние, словарь и библиотека.
test.ini - тестовый файл словаря из нескольких переведенных фраз. Изначально словарь в программе пуст. Для изучения работы с интегрированным словарем можно импортировать словарь из этого файла.
test.bin - тестовый файл флеша. Можно использовать вместо файла фулфлеша для ознакомления с работой программы. Это не фулфлеш - это специальная "сборка", с измененными адресами, прошивать этот файл или сформированные из него файлы в телефон не советую - софтовый трупик будет обеспечен. Для загрузки ленгов из этого файла укажите адреса: 0x0018EB98 и 0x0018EBC8.
Остальные файлы в каталоге - необходимы для работы программы и СУБД для базы, лучше их вообще не трогать.
В случае, если при запуске программа ругается на какой-либо dll - запустите соответствующий reg_dll.bat для регистрации dll в системе.
Текущая версия GStarLpMan Lite 0.9.3 build 119.zip
Кто хочет качать с Depositfiles - ссылки есть на страничке программы
купить чтобы получить доступ к скрытому контенту.
[ПЕРЕЗАЛИТО]
Help, справка по программе, общие реккомендации.
Описания основных моментов работы с программой, справочные руководства и FAQ по функционалу будут размещаться здесь. Различий между версиями Pro и Lite в справочных руководствах нет, в случае если будут существенные расхождения по функционалу, об этом будет оговорено отдельно. На данный момент справка по работе с программой находиться в файле Help_GStarLpManLite.zip - настоятельно рекомендовано к ознакомлению. Справка писалась под Lite версию. С момента ее написания программа претерпела некоторые изменения, вышла Pro-версия, работа продолжается, help будет переработан и переписан как только завершу основные работы по редактору. Посему рекомендую еще почитать файлик истории версий WhatsNew.txt (в каталоге с программой).
Дополнительная информация для понимания принципов работы с программой, кому интересно. Как уже было оговорено, словарь храниться в базе. Он представляет собой таблицу, каждая строка которой имеет уникальный id-номер. Когда вы работаете с какой-либо строкой таблицы редактора, программа автоматически добавляет/обновляет фразу в словаре id-номер которой помещается в эту строку редактора. Таким образом, то что вы видите в программе - результат "связи" редактора со словарем посредством номеров id. Когда ленгпак сохраняется в библиотеку, происходит сохранение состояния таблицы редактирования со всеми значениями id-номеров строк словаря. Т.е. фраза в словаре может меняться, а значение id оставаться прежним и это значит, что корректировка перевода осуществляется для всех строк сохраненных ленгпаков, связанных с этой фразой словаря. Так работает программа в своем основном режиме - "Словарь".
купить чтобы получить доступ к скрытому контенту.
Последнее редактирование модератором:
