У оператора сотовой связи

Официально не выйдет у простого человека, не официально все зависит от людей, с которыми вы сможете или не сможете договориться.
Короткозначные номера для этого и существуют, чтобы скрыть реальный номер. Просто на коммутаторе создается правило, что при наборе короткого номера звонок перебрасывать куда-то, на вполне реальный номер. Поэтому номером B может быть просто мобила с кривым федеральным номером или многоканальная АТС, либо аппарата B может вовсе не существовать, т.е. В=С. Для конспирации, можно поставить переадресацию и тогда найти С можно будет только по детализации разговоров B, а это усложняет дело, потому что первый запрос - это выяснение реального номера B, потом выяснение куда он переадресует вызов. Если есть доступ к B, то тупо посмотреть в меню переадресации.
Частенько таксисты не кроются от клиентов. После заказа такси диспетчер перезванивает клиенту со своего реального номера, короткий нужен только для удобства. Поговорив с диспетчером можно попросить соединить с водилой и те делают так, что приходит входящий звонок уже с номера водителя.
У справочной службы 09 есть номер в федеральном формате и туда можно позвонить с мобилы

Также есть реальные номера у 01, 02, 03 и 04, но они и так вызываются в отличии от 09, поэтому не интересны. У таксофонов есть свои номера и на таксофон можно позвонить!!!
Если вы имеете дело с теми, кто не желает с вами общаться, например всевозможные лохотроны, интим-чаты и проголосуйки, то оператор ревностно их защищает за их деньги

В таком случае поможет только полиция с официальным запросом при условии заведения какого-то дела.