пастушеское пиво

[Raniyah]

В: Какое пиво предпочитают пастухи? A: ламбик

 

[veniamin]

Пастухи пиво не пьют, иначе растеряют барашек)))
Они пьют кумыз)))

 

[vladzexa]

И едят насвай...

 

[aski]

купите доступ для просмотра контента

И где вы видели как насвай ели??

 

[vladzexa]

купите доступ для просмотра контента

В горных ущельях Сьерра Невада.

 

[aski]

купите доступ для просмотра контента

Её не кушают вообще то.Кладут под язык))

 

[vladzexa]

купите доступ для просмотра контента

В следующий свой приезд, когда поеду к ним, я скажу как правильно нужно.

 

[stefanjke]

Подавляющее большинство шуток, которые завязаны на созвучии при переводе абсолютно теряют смысл.
В данном случае вся мякотка в созвучии lambic(сорт пива) с lamb(англ. ягненок).
Сразу вспоминается ужасная локализация Тарантино с его Pulp Fiction, где шутка про "ketch up".