Помогите подправить перевод на Nokia N69

[stennd]

Помогите подправить перевод на китайца Nokia N69

CPU: MT6225
Size: 16 Mb (0x1000000)
ROM: HUIYUE25_GEMINI_PCB01_GPRS_MT6225_S00.6302_C38_B_T5_KYX_ML_D_V01.BIN
Build: почему-то не один из сканеров не показывает
FAT: 0x0E00000 : 0x200000

 

[veniamin]

Без проблем ChinaResMan видит,проста новая прошивка.

 

[stennd]

Залил, стало лучше, по крайней мере теперь нет неподписаных пунктов меню. Однако очень много слов стало на английском - в настройках, в профилях, в мультимедии, почти во всех менюшках.
Попробовал я открыть этот фулл в демо-версии Ansare, со стандартным словарем не перевелось всего 50 строк из 6 тысяч. Сохранить естественно не получается, вот если бы кто-нибудь помог ))

 

[igor_ivanovich]

купите доступ для просмотра контента

обращайся в лычку к Супермодераторам все делается но не за спасибо

 

[veniamin]

Вот перевел пробуйте.

 

[stennd]

купите доступ для просмотра контента

Почти не отличается от

купите доступ для просмотра контента

Не переведенных строк целая куча, почти в каждом меню.
С клиентом передоговорились на завтрашнее утро 7-8 мск
Может еще успеете поправить