Помогите пожалуйста исправить ошибки перевода iPhone 3Gs MT6235

[olegu5]

ДОБРЫЙ ВСЕМ ДЕНЬ!
Прошу подправить русский перевод в китайском телефоне iPhone 3Gs:
Bootloader: I835D_BOOTLOADER_V005_MT6235B_I835NG_FN_CA_W_V1_1_9.bin
Сборка: NONE I835NG_FN_CA_W_V1_1_9 IWIT35_08B_HW 2010/05/12 17:53 SVN_3142 08B I835D

ОШИБКИ: (в скобках как должно быть)
Альбом-(Фотографии)
Задача-(Заметки)
VideoRec-Дыктафон-(Видеокамера)
Speed dial-(Быстрый набор)
FM-(FM Радио)
И по возможности удалите 3 последних языка после русского. Заранее говорю спасибо!

купите доступ для просмотра контента

 

[OdinochkA]

купите доступ для просмотра контента

А вы читали

купите доступ для просмотра контента

и

купите доступ для просмотра контента

.

Какой программой сливали фул? или у кого он уже побывал??? Он разбит на куски. Явно кто то уже с ним работал

 

[veniamin]

Хммм,интересно кто делал мастер фул?Что совесть не позволяет заново спросить.
К чему пишу,ребята с одним телефоном создаете по три темы.За это полагается бан!

купите доступ для просмотра контента

 

[olegu5]

купите доступ для просмотра контента

Это мастер фул. С ним работали Немцы. Корректировали немецкий перевод и графику.

 

[olegu5]

купите доступ для просмотра контента

Ткните пальцем кто ещё с такой прошивкой обращался v.1.1.9???

 

[veniamin]

купите доступ для просмотра контента

Три темы ваших у нас на форуме с одним фуллом,это тож немцы?Имейте совесть.

 

[olegu5]

купите доступ для просмотра контента

Это не один и тотже: 1.1.2 и 1.1.9 Разные по железу!

Вот готовый мастер фулл с версией 1.1.6 с отличным русским и дороботанной графикой (моя заслуга там тоже есть):

купите доступ для просмотра контента

Сборка: NONE I835NG_FN_CA_W_NL_V1_1_6 IWIT35_08B_HW 2010/04/13 14:30 SVN_2590 08B I835D

 

[veniamin]

купите доступ для просмотра контента

Ну вам уже тогда не мешало бы купить Z3x

 

[olegu5]

купите доступ для просмотра контента

Я пользуюсь MTKLanguageEditor, к сожелению она не может менять слова на больше знаков чем было, поэтому и приходится просить небольшую помощь у Вас! Если Вас это не затруднит то будьте добры...

 

[OdinochkA]

купите доступ для просмотра контента

А оригинала недьзя выложить? Слитый чем нибудь типа спайдера или флеш тула. В этом после склейки не находит виртуальных клавиатур
Проверка соответствия файла - ok. Регионов: 1
Поиск методов ввода...
Найдено методов ввода: 24, виртуальных клавиатур: 0

 

[olegu5]

купите доступ для просмотра контента

У меня нет телефона с этой версией. поэтому и пришлось скачать с немецкого сайта для прошивки своего с 1.1.6. Этим мастер фуллом я прошился, всё нормально с шрифтом и клавой. Я прошу исправить указанные ошибки. Спасибо.
Кстати, я не вижу такой значок СПАСИБО, может у меня чтото с эксплорером?

 

[veniamin]

Неправильно слито,слейте заново.

 

[olegu5]

купите доступ для просмотра контента

Поиск языков...
Найдено языков: 13
en-US fr-FR es-ES pt-PT de-DE ms-MY id-ID vi-VN tr-TR ru-RU ar-SA ps-IR th-TH
Строк в ленге: 8059
Найдено 11/11 (описаний/шрифтов)
На анализ затрачено времени: 5679ms
Проверка соответствия файла - ok. Регионов: 1
Загузка языка...
Базовый язык для словаря: English [ English ]
Редактируемый язык: Russian [ Русский язык ]
Фрагментов в языке: 1
Готово!

Почему не правильно? ChinaResMan всё нормально находит и редактирует (проверено на DEMO версии)

 

[veniamin]

ОООООООООО,у вас чина ресман нашел,а зет три икс нет,почему.Пробуйте корректировать на ресман.
Он не поддастся корректировке.

 

[OdinochkA]

купите доступ для просмотра контента

А при переходе во вкладку Методы ввода выдаёт

купите доступ для просмотра контента

Проверенно на ChinaResMan (Original Full version). Залейте в кита этот фул и слейте одной из предложенных програм. А потом выложите сюда

 

[olegu5]

купите доступ для просмотра контента

Всё поддаётся, только сохранить не имею права:
Проверка соответствия файла - ok. Регионов: 1
Ограничение Demo-версии!

 

[olegu5]

Слил со своего кита!!!

 

[OdinochkA]

купите доступ для просмотра контента

И где оно? У вас должен получиться ОДИН файл с расширением .bin

offtop

 

[olegu5]

Слил со своего кита!!!

 

[OdinochkA]

купите доступ для просмотра контента

Хмм .Ресман оказался почти бессилен. Виртуалок не нашел, методов ввода тоже, а также шрифтов пока не видит. А так я не уверен будет ли фул работать после обработки.

Файл: E:\olegu5\FlashTool\V1_1_9, размер: 138412032 байт (132,00MB).
Платформа: MTK NAND
Проверка целостности NAND ...
Найдено BAD-блоков: 1
MTK_ROMINFO_v07
Версия: I835D_PCB01_GPRS_MT6235B_S01.I835NG_FN_CA_W_V1_1_9.BIN
Вер. MCU: I835NG_FN_CA_W_V1_1_9
FS: 06400000:01C00000
Загрузка BOOTLOADER
Поиск языков...
Загрузка THIRD_ROM
Найдено методов ввода: 24, виртуальных клавиатур: 0
Проверка соответствия файла - ok. Регионов: 1
Поиск шрифтов...
Тип шрифтов TrueType временно не поддерживается.

 

[kriv-yura1958]

купите доступ для просмотра контента

Я тебе сделал, будешь брать пиши в личку, там договоримся.