Помогите разобраться с редактором шрифтов

[Jmenik]

Есть:

- куча китов (МТК 6225)
- инфинити
- желание поправить шрифты.

Требуется:

- понять алгоритм замены шрифтов, за что отвечают флаги, как понять что и куда ставить, как назначать разные шрифты в разные меню...
- получить библиотеку для замены (стандартной от инфинити явно мало)

+ побороть проблему "летающих точек и символов" - у меня после замены шрифтов английские буквы и все символы располагаются над русским языком...

Я думаю эти темы уже затрагивались, но поиск выдал мне торги по стоимости инфинити...там нет полезной инфы.