Помогите русифицировать Nokia 8800

[xpl]

Добрый день.
прочитал все факи для новичков я понял что моя тема не просто глупа, но еще и может оказаться очень наглой. Но все же
напишу:
Я купил в интернет магазине телефон KINGK 800, класный телефончик мне очень нравится. по получении не смотря на заверения китайских манагеров язык оказался с булавками. я написал им гневное письмо что не буду покупать больше не чего потому что они ган...обманщики. Они извинились и сказали что вышлют мне телефон(хочу супруге 8800) с моим переводом. и выслали файл.

Я думал что придет фулл а пришла база данных в екселе. где быстро нашлись булавки .

Теперь мне им надо вернуть эту базу данных со своими значениями.
может кто то поделится со мной нормальной базой русского от нокии.(аксесс или ексель) надеюсь что справлюсь в русификации путем запросов хотя раньше не доводилось. ну или русифицирует мой файлик.

к каждому слово соответствует насколько я понял переменная может этот файл и вам принесет пользу.

заранее благодарю

 

[veniamin]

Это просто так не сделаешь очень кропотливая работа.
Сидеть нужно.

 

[xpl]

купите доступ для просмотра контента

я готов этим заниматся, но дайте исходник т.е базу нокии что бы было что к чему подставлять, ну или может нет разделения по брендом я пока не вкурсе. я в принципе и прошу дать базку кропотливой работой займусь сам. я не халявщик но 20 000 строк перевести сами понимаете

 

[veniamin]

Попробую с такого же телефона вытащить переведенный вариант ,это буде 19-00 МСК.По Вашему 21-00.

По идее отправь фулл с такого телефона,они сами вытащат.Зачем мучиться?

 

[xpl]

купите доступ для просмотра контента

можно и то и то. спасибо вам огромное! хотя наверно на фулл можно просто ссылку