Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
А в прошивке есть изначально Арабский? если есть можно шрифт добавить, а если нет изначально поддержки письма справа-налево, то ничего хорошего из этого не выйдет....
Слить оригинал - по билду подобрать такой же фулл с арабским языком или близкий по билду с поддержкой письма справа налево подходящий. С остальным согласен выше написано.