Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
И каким боком это относится к языковому пакету. Темный лес вообщем.
С другими пакетами тоже тык? Прошивали раньше его, что с ним? Каждое слово вытягивать приходится. Создай Новую тему если все так плохо.