Идея стара как мир. В инете куча схем как на FTDI232 так и на PL2303.
Я собирал на FTDI 2 года назад, стоит она 200р. все остальное можно выдрать со старого железа.
У меня на плате разъем RJ - 45 (как в сетевых платах) туда вывел все сигналы интерфейса RS - 232. Телефон подключаю по схеме на рисунке+даташит на телефон.
Как говорилось минимальная конфигурация 3 провода (RX,TX, GND), но по ней подключаются только симены.
По схеме (б) можно подключать любой телефон (у которого интерфейс RS - 232), просто некоторые телефоны и ПО используют не все сигналы при обмене данными.
Пару замечаний по терминологии:
1. Микросхема не преобразуют USB в COM. COM port сокр. от сmunications port т.е. грубо говоря USB тоже можно назвать COM port.
Микросхемы преобразуют интерфейс USB в интерфейс RS - 232 и обратно. RS - 232 этот тот самый интерфей который использует COM порт компа.
2. Стандартный интерфейс RS - 232 имеет следующие логические уровни:
"0" - от -10 до -12В;
"1" - от +10 до +12В.
или наоборот (непомню):
"1" - от -10 до -12В;
"0" - от +10 до +12В.
Соответсвенно ком - шнурок это не просто переходник, там ставится микросхема преобразователя уровней в 5В и обратно(например всем известная микросхема MAX232, имеет кучу аналогов). Как считают многие в COM порте уровни 5В а в телефоне 3,3В - это ерунда.
и распиновочку разьёмка на уфсх какая****** просто от радости прыгать буду
никак не могу разобраться с минибусом и ещё что-то там такое.... 
