Тебе понадобиться Winhex full и сделай Unicode
1) Флэштулом считываем с телефона фулл.
2) Винхексом находим в нём место дислокации "русского" языка (Строки языкового пакета хранятся в уникоде, просматривать уникод могут только последние версии винхекса).
3) Аккуратно вырезаем весь этот "русский" в отдельный файл, от первой буквы первого слова до последней буквы последнего слова плюс два нулевых байта в конце(важно!!!). Полученый файл должен иметь четный размер.
4) Грузим полученый обрезок в программу, редактируем (внимательно) и так же аккуратно вклеиваем на место.
5) Заливаем полученый фулл в телефон...