N97 перевод 2-х картинок

[Yuraart]

Не могу перевести две фразы, ни одна из прог не находит, видимо это картинки (фото прилагаю). Кто поможет?Full в аттаче

 

[OXIGEN2]

А ты их и не переведёшь... Они зашиты графикой в прошивку скорее всего....
Хочешь, вытаскивай из фулла картинку и правь, проги такие есть....

 

[dfilin]

купите доступ для просмотра контента

для извлечения графики воспользуйтесь программами GEPF или MTKres

 

[veniamin]

купите доступ для просмотра контента

Они очень просто переводятся,пробуй с прогами вытащить и переделать.
А потом отпишись,как это делается.Просто пример, а то некоторые просто говорят,пожалуйста поменяйте картинки изменив на них надписи.
Не забудь там чуток нужно поработать на фотошопе.И за весом следить.:icq20:

 

[Yuraart]

купите доступ для просмотра контента

Смотрел я MtkRes-ом и ResMan и Language Pack Editor этот фулл, не нашел тех картинок,
может не там искал.
А перед тем , как задавать вопрос, я целый день проги гонял, и поверьте,
не сразу помощи попросил.
Спасибо.
р.s может кто в личку скажет, где искать?

 

[veniamin]

купите доступ для просмотра контента

Молодец ты конечно,но проглядел.Получше переведи фул и будет у тебя счастье!:icq20::icq12:

 

[SergeySharp]

Да по поводу извлечения картинок - это иногда достаточно сложно сделать без платных программ. В частности они могут храниться в прошивке в своеобразном формате, а большинство программ ищет картинки по стандартным заголовком графических форматов (GIF, BMP, JPG, PNG).
Вероятнее всего такие картинки хранятся в простом линейном виде (как в файле BMP) и имеют свой заголовок.
А если знать где храниться картинка и знать ее структуру(т.е. какой байт за что отвечает), то изменить ее и записать в прошивку не составляет никакой сложности.

 

[Yuraart]

купите доступ для просмотра контента

А какие платные программы Вы имеете в виду??

 

[SergeySharp]

купите доступ для просмотра контента

С этой задачей справляется Z3X China editor.
На этом форуме есть видео работы этой программы, любезно предоставленное пользователем Xishnik787.
Вот ссылка:

купите доступ для просмотра контента

Если вас заинтересовал вопрос нестандартного хранения изображений в прошивке, то могу привести кое-какой пример.

Вот моя прошивка:

купите доступ для просмотра контента

В ней в диапазоне адресов 0x00AFFC70 - 0x00B14DF0 хранится картинка под номером 1(см. прикрепленные изображения). Она занимает 86400 байт. Размер картинки 240*240, т.е. 240*240 = 57600 точек.
Таким образом для хранения 2 точек изображения используется 3 байта.
57600*3/2 = 864000., т.е 12 бит на хранения одной точки.
Вероятнее всего эти 12 бит указывают номер цвета в палитре цветов. Никакого похожего заголовка с заголовком BMP у изображения нет, да и формат BMP не поддерживает глубину цвета 12 бит.
Таким образом, зная как хранится изображение в прошивке и зная его палитру нет никаких проблем по его корректировке и записи обратно в прошивку. Это как говорится дело техники.
Для примера в этой прошивке есть изображение под номером 2(см. прикрепленные изображения) Его размер (240*320) Оно хранится в формате BMP и его без проблем понимает много программ.
На счет подписей иконок. На изображении 3(см. прикрепленные изображения) пример подписи иконки файлового менеджера моей прошивки. В каком именно месте и в каком формате она хранится в прошивке я пока что не могу разобраться. Буду благодарен за любую помощь в этом вопросе.:icq07: