Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
При подключении к другому компьютеру они работают нормально, также пробывал подключать к телевизору работает одна сторона. Как я понял JACK это разъём подключения, думаю там всё впорядке, может дело в настройках системы?
подключите к своему ноутбуку другие наушники.
Если так же будет работать только один канал-вывод,либо в настройках аудио ползунок перетянут в сторону оного канала,либо сломан (разбит) разьем.