Если Вы загрузите указанный документ, то на страницах 3 и 5 указано, что Rx и Tx находятся на контактах 5 и 1 микросхемы соответственно.
Попробуйте проследить эти контакты до выходных проводов на кабеле.
Или если Вас интересуют контакты для USB стороны, то это будут сигналы DP и DM, контакты...