Платку надо было "запиливать" в родную колодку, а не колодку целиком переставлять. Так конечно не влезет! Кстати, у IQ4411 вроде контакты то не такие, как вы прикрутили. Это же от нокийной батареи колодка и у нее "минус" по центру, а не с краю, как должно быть. Еще может возникнуть проблема: Fly в своих аккумуляторах использует не стандартные терморезисторы. Вернее они стандартные, но не такие, как у Nokia или Samsung. Это нормально. Решения у производителей разные, все используют свои шаблоны при проектировании системы контроля температуры аккумулятора, поэтому и терморезисторы в аккумуляторах могут стоять разные. Вы прежде чем плату навесить мультиметром хотя бы проверили сопротивление терморезистора или так, на шару? Если не проверили, то не удивлюсь, что после нескольких часов мучений по впихиванию аккумулятора в корпус вы получите "аккумулятор слишком горячий, телефон выключается" или "ошибка батареи".