Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Когда я покупала компьютер мне сказали что колонки есть в самом мониторе. вроде есть что то на нём похожее... а как их можно настроить?чтобы звук был оттуда
У моника должен быть звуковой вход.
К нему и подключай выход с звуковой карты.
Если нет звукового входа у моника и есть HDMI, то значит звук на него передается по HDMI с видеокарты.