Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Уже который раз сталкиваюсь с проблемой
Сливаю прошивку спайдерменом, нахожу такую же прошивку русифицированную на форуме а русский шрифт в ней находится по другим адресам.
Может кто подскажет в чем проблема?
Когда заливаешь новый шрифт, он может не влезть на место старого, поэтому либо льют на пустое место и меняют адреса шрифта, либо меняют символы в уже имеющемся, но ненужном шрифте.