Некорректно указана модель телефона - это во-первых. Во-вторых, если TA включается и видится программатором, то нет необходимости выполнять это действие - "короче после того как прога просить зажать вверх громкость я зажимаю и дальше нечего".
Имеет смысл просто перевести-
If the Phone is ALIVE
1. Power On the Phone and Connect it to the USB Port
If the Phone is DEAD
1. Press and Hold the VOLUME UP button
2. Connect it to the USB Port while still Pressing
the VOLUME UP button
3. Continue to Press the VOLUME UP button for 8 more
seconds
ЗЫ: И добавлю -Zune деактивировать/удалить и в случае необходимости установить драйверы из папки с ATF- C:\AdvanceBox Turbo Flasher\Driver\Lumia Phone Drivers