Помогите добавить русский язык в телефон Simvalley P-315(MT6252), сохранив китайский и английский

[The_busy_bee]

Господа, помогите добавить русский язык. Китайский и Английский тоже нужны. Аналогичный телефон уже был в теме "Русификация часофона Simvalley PX-1730 (MT6252)"

купите доступ для просмотра контента

, но там в телефоне другой набор языков и нет Китайского.
Входящие СМС отображаются на русском, но шрифт ужасный моноширинный.
==============
Телефон: Simvalley P-315
CPU: MT6252
File size: 16 Mb
ROM: K5B_UM_PCB01_GPRS_MT6252_S01.K5B_UM_NORMAL_CHS.BIN_FLNGD25LQ128YIG
BUILD: K5B_UM_Normal_CHS GPLUS52_6432_10A_HW 2013/03/14 15:33
build: 10A K5B_UM GEMINI_2_KAL_NONE
[MCU SW] K5B_UM_Normal_CHS
FS(fat) - Start: 0xE00000, Size: 0x200000
--- Languages --------------
*#0044# |en-US| English
*#0086# |zh-CN| ???? (Это китайский упрощенный, иероглифы не отображаются правильно почему то)



Фул создан FlashTool v5.1240 Посмотреть вложение K5B_UM_PCB01_GPRS_MT6252_S01.K5B_UM_NORMAL_CHS.zip

 

[iurum]

Можно проверить. (здесь русский вместо китайского, все 3 языка не умещаются как Вы просите)
Изменения в прошивке:
- добавлен русс.язык (пробный перевод для ознакомления)
- добавлен русс.шрифт (demo) (полная замена сист.шрифта)
Назад в ТА заливать флештулом.
Цель изготовления и проверки этой 'тест-demo' прошивки уточнить правильность
выбора русского шрифта, а также лишний раз проверить возможности 'ChinaResMan'и функций ТА.

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Попробую разобраться, как залить бинарный файл. Смогу ли я потом обратно залить оригинальную прошивку из фулла? Я читал, что просто так она обратно не зальется, надо из нее сделать мастер-фулл сначала. А без китайского мне никак, живу то я в Китае и СМС читать нужно на китайском.

 

[iurum]

Ну, елы-палы.
Свяжитесь тогда с поставщиком-производителем этого чудофона, и быть может он как-то сможет Вам помочь.
Здесъ технический форум, и никак не служба поддержки покупателей чудо-телефонов из поднебесного китайпрома.

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Извините, если чем то случайно Вас обидел. Прошивку Вашу залил, сейчас все проверю и отпишусь о результатах.

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Вот что получилось. На первый взгляд все правильно.

 

[iurum]

Все ясно.
Нужен полный перевод, часть графики тоже нужно перерисовывать.
Всё это могу сделать, сервис платный.

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Ответил в личку.

 

[OdinochkA]

А может просто оставить китайский и из английского сделать русский??? Если нужны смс по китайски.

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Прекрасный вариант, если удастся сохранить ввод текста на трех языках и возможность читать СМС на трех языках так же. Это возможно?
Боюсь, что это будет уже offtop, но может мне кто нибудь сказать, почему невозможно сосуществование в одной прошивке русского, китайского и английского? Есть европейская прошивка этого телефона, там 3 европейских языка уживаются. Можно ли в ней два языка заменить на русский и китайский?

 

[OdinochkA]

купите доступ для просмотра контента

Вам ответил

купите доступ для просмотра контента

Если производитель вбил туда всего 2 языка, то это нашими средствами уже не изменить. Мы не имеем доступа к исходным кодам прошивки, а лишь корректируем то что есть.
Можно удалить язык, но добавить пока не возможно. Если у вас есть прошивка с 4мя языками и она подходит для вашего часофона, то думаю там можно поэкспериментировать.
А вообще встречались телефоны в которых было до 21 языка. Вот там можно было разгуляться

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Вот здесь

купите доступ для просмотра контента

есть прошивка для моего телефона с тремя языками (насчет 4 я ошибся)

купите доступ для просмотра контента

Можно ли китайский язык перенести из моей прошивки? Или его нужно будет делать заново? Метод ввода китайского PinYin тоже нужен.
Готов к экспериментам на платной основе.

 

[OdinochkA]

купите доступ для просмотра контента

А вы уверены что эта прошивка вам подходит??? вы её пробовали заливать в свой аппарат?

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Уверен, это один и тот же аппарат. Прошивки для разных рынков. Мой китайский, у ffrost европейский вариант. На всякий случай попробую залить в свой тел европейскую, вечером отпишусь о результате.
-------------------------------------
UPD_1 Попробовал залить прошивку чужого телефона как *.bin файл. Залилась, но тело не включилось. Я подозревал, что так делать нельзя, буду разбираться.
-------------------------------------
UPD_2 Не сумел сделать мастер-фулл, WinHex ом не нашел в файле сигнатуры 4D4D4D01. Уважаемые гуру, помогите сделать мастер-фулл из файла

 

[OdinochkA]

купите доступ для просмотра контента

:icq12::icq12::icq12::icq12::icq12::icq12::icq12::icq12:
Вы уж извините. НО вы, блин, живя в китае и работая с ними не знаете, что даже если телефоны очень сильно похожи, прошивка от одного может не подойти к другому. Заливайте свою родную обратно.

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Телефоны идентичны. Название прошивки совпадает до последнего символа, PCB идентична. Разница только в прошитых языковых пакетах.
P.S. Я уважаю Ваши знания и профессионализм, поэтому обратился за советом. В Китае я не занимаюсь и не торгую телефонами. Я занимаюсь мотоциклами. Вряд ли я буду смеяться, если Вы с первого взгляда не узнаете, на каком из 1000 китайских заводов отлита головка блока. Извините за оффтоп.

 

[OdinochkA]

Извините не хотел вас никак задеть. Залейте

купите доступ для просмотра контента

Она уже сделана в мастер фул. если она не пойдёт. ТО значит она не подходит к вашему аппарату. И значит это подтверждает сказанное выше. Железо отличается
И вот

купите доступ для просмотра контента

файлик на всякий случай скачайте

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Мне казалось, что мастер состоит из отдельных файлов и скаттер-файла. Здесь один бинарник 16мб. После заливки тело не включается, преиодически мигает лампочка подсветки. Тот же результат при заливке оригинального бинарника от европейской версии.
В инженерном меню тело показывает версию чипа 6253. Возможно в этом дело, если это правда.

 

[OdinochkA]

Сижу извращаюсь. Может быть китайский язык я и добавлю (всмысле перевод) и даже русский сделаю нормальный. НО на этом всё.
1. Китайский будет не полный, потому как сомневаюсь, что у кого то есть полный словарь китайских слов и фраз;
2. Методы ввода моим софтом не перенести. Может быть это можно сделать в HEX'е, но я им настолько филигранно не владею. Это нужно просить уважаемого s-v-j;
3. Виртуалку я тоже не представляю на китайском языке. Помнится фокусами с виртуалками занимались RED(котрый давно здесь не появлялся) и Iurum, но .....
Вы представьте сколько нужно задействовать человек и времени ради одной прошивки. Это конечно будет огромный опыт по добавлению чего то нового, но этим никто не будет заниматься.
Вам проще попросить у китайских коллег аппарат с английским, китайским и любым другим языком. Вот там будет проще.
Все выше написанное есть моё ИМХО согласно моему опыту с китайцами. Если найдется человек который все это сделает, сниму перед ним шляпу.

PS Мастер прошивка делалась на аппаратах с памятью NAND, у вас же обычный NOR. Опять же в HEX'е руками
PPS Если у вас есть ваша родная поршивка. Попробуйте сделать формат телефона через флештул. а потом опять залить прошивку

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Спасибо за Ваши разъяснения. Еще неделю назад я не понимал всех сложностей, теперь понимаю почти все. Если невозможно ПЕРЕНЕСТИ китайский, то добавлять его не стоит. Это будет еще смешнее, чем русский от китайцев. Китайский самый сложный язык и неформальный, словари без знания языка мало чем помогут. А уж методы ввода китайские это отдельная песня, очень грустная...
К сожалению мой телефон придуман не китайцами, они его только выпускают. И прошивки существует только две - для Европы EN_FR_DE и для Китая CN_EN. Вероятность получить прошивку от производителя практически равна нулю.
Я попросил уважаемого iurum помочь сделать прошивку CN_RU и уверен, что у него это превосходно получится. На большее, как я теперь понимаю, рассчитывать не следует. Игра не стоит свеч.
P.S. И все же я не понимаю, почему фулл от европейской версии не лезет в мой аппарат. Название прошивок абсолютно идентичны, срок выпуска прошивки отличается на 1 день всего.Возможно есть где то еще кусочек энергонезависимой памяти, где хранятся переменные и они не совпадают с моей прошивкой. А форматить телефон я побаиваюсь. Потом может и мой фулл не помочь восстановить его.

 

[veniamin]

Ребята,а вам не кажется ,скором временем за 20 баксов вы свою работу потеряете?
Ваш китайских друг он производитель,хочет умно зарусить .И получится офигительно зарусенный на халяву -поток телефонов.Думайте, в дальнейшем это на ваш карман побьет!

 

[ermak-72]

вполне вероятно.. очень даже..
был дааааавно случай.. слёзно просили зарусить..оттуда..я как обычно сделал.. но со своими плюшками.. и что я увидел..через пару месяцев пришли тела с моим пакетом.. именно моим.. были слова которые делал чтоб отличить свою работу..
так что в принципе вполне вероятно что так и есть..

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Уважаемый veniamin, это Вы меня считаете китайским другом и производителем телефонов? Тогда я трижды идиот, ибо в этом случае
1) При моем уровне владения русским языком я указал Китай как место проживания
2) Не смог скрыть страну по IP, хотя я выхожу в Инет через VPN туннель с американского адреса.
3) У меня есть исходный код прошивки и компилятор, а я здесь прошу людей трахаться с фуллом.
Я уже ранее говорил, что не торгую и не занимаюсь телефонами. Это не мой бизнес. И я в состоянии потратить 2600 рублей на ChinaResMan и разобраться в нем при необходимости, если мне нужно будет это в коммерческих целях. Пока у меня один телефон и еще один я хочу подарить дочери. В этом случае я предпочитаю попросить специалистов решить мою проблему за деньги, а не тратить свои ресурсы на изучение вопроса, который меня, возможно, раз в жизни коснётся.

 

[neophytos]

купите доступ для просмотра контента

Мастер фул для вашего кита не нужен (т.е тип памяти не SF) а вот формат файловой системы если кит не включается сделать необходимо если NOR(в отличии от NOR в NAND памяти перед записью блока необходимо выполняется сначала стирание блока (все в FFFFF...) понятно средствами NAND драйвера) и возможно новые настройки неудачно наложатся на старые и тело не включится после формата(все в FFFF...) загрузятся зашитые настройки .А так обе прошивки идентичны и что интересно не юзеровского встроенного диска(все сис.диск)

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Спасибо за разъяснение. Я думал, что новая прошивка затрет старую с нулевого адреса и до конца. Так форматить? Или просто делать DOWNLOAD с опцией FORMAT FAT? И что тогда там выбрать?

 

[neophytos]

Как угодно !! Ничего не испортите что нельзя исправить повторной прошивкой!!!

"Что бы научится плавать надо залезть в воду" Roger.

offtop

 

[The_busy_bee]

купите доступ для просмотра контента

Спасибо еще раз!!! Отформатировал область FAT и европейская прошивка встала, как родная! Тело загрузилось, все нормально.

 

[The_busy_bee]

Господа! Так никто и не возьмется в конце концов зарусить мой фулл на коммерческой основе? С учетом того, что я не китаец и не фабрикант телефонов и не торговец? Мне уже стыдно дочери, которой я подарил такой же телефон, рассказывать, что "завтра все будет готово"!