- #1
Автор Темы
Прошу помочь исправить ошибки перевода на русский п мастер-фулле IPHONE 3Gs:
CPU: MT6235В, NAND
ROM: I835D_BOOTLOADER_V005_MT6235B_I835S_CHN_CA_W_V1_1_2.bin
Build: IWIT35_08B_HW 2010/01/03 16:16
MCU: I835S_CHN_CA_W_V1_1_2
FS: 06400000:01C00000
В ней есть русский но с небольшими ошибками, а именно: (в скобках вариант как должно быть):
Mail-пошта-(Mail)
CallLog-ЗванокУваход-(Вызовы)
Voice Memos-Дыктафон-(Диктофон)
iPod-Аудиоплеер-(iPod)
Notes-Задача-(Заметки)
Files-Пакет-(Файлы)
User profiles-Профіль-(Профили)
Camera-Camera-(Камера)
Messages-Сообщения-(SMS)
Desktop-Desktop-(Рабочий стол)
Mode settings-Настрой SIM-картами-(Настройка sim-карты)
WIFI-Беспроводная локал-(Беспроводная сеть)
General-Общепринятая-(Настройка телефона)
About-Об этом компьютере-(Информация об устройстве)
Count Userinfo-Информация пользователе -(Информация о связи)
Preferred mode-Предпочтительный-(Предпочитать) уберётся косяк с наложением текста
Schedule power on/off-ргорежим вкл.\выкл.-(вкл./выкл. по времени)
VideoRec-Дыктафон-(Видеокамера)
Автоматическим переводом из своего словаря прошу не пользоваться - возможны ошибки, это я проверял на проге демо версии. Весь остальной перевод нормальный. И удалите лишние языки идущие после русского.
БЛАГОДАРНОСТЬ ОБЕСПЕЧЕНА!!!:icq20:
