Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Забавные значки. Если только судить по картинкам, то перевести можно. Но лучше конечно знать что там в реальности.
PS А сами чего? С фотошопом не дружите.