Не совсем понятно что у вас за устройство, но попробую предложить один из вариантов.
Посмотрите маркировку LCD индикатора, скачайте на него даташит, найдите цепь управления подсветкой. В этой цепи скорее всего есть подстроечный резистор управления подсветкой. Попробуйте немного уменьшить яркость и проверить эту цепь.
Например, на LCD индикаторах WH-1602D и подобных, при максимальной подсветке, на дисплее как-раз и будут квадраты вместо символов.
Если LCD индикатор распространённый, то попробовать подкинуть для проверки другой аналогичный.
Если это не поможет, то возможно искать софт и инструкции для прошивки этого устройства.