Прошу поправить кривой русский фулле от iPhone

[Uriy01]

Слит: FlashTool v3.0932.00
CPU: MTK, NOR
Size: 32 Mb
ROM: LN01_GEMINI_HW.YLN01_ALL_SP127_V1_1R--091013.BIN
BUILD: GEMINI YLN01_ALL_SP127_V1.1R LN01_GEMINI_HW 2009/10/13 14:22
MCU SW: YLN01_ALL_SP127_V1.1R
FAT: (1E00000:200000)
Language(s) ----------------------------------------
*#0044# - en-US, English, Font-88:48.3A.08
*#0007# - ru-RU, Русский язык, Font-DC:48.3A.08
LCD driver(s) --------------------------------------
lcd_main_ILI9320_8bit.c
lcd_main_ILI9325_8bit.c
lcd_main_UN8999_8bit.c

 

[veniamin]

Перевел.........

 

[Nightmare04]

Вот пробуй.

 

[veniamin]

купите доступ для просмотра контента

Не торопитесь,смотрите повнимательнее у вас перевод не корректный!
Или подправьте словарь.:icq20:

 

[Nightmare04]

купите доступ для просмотра контента

Где именно? Хорошо, буду стараться внимательнее :icq03:

 

[Uriy01]

Корректировка русского от veniamin достаточно хорошо выполнена кроме одного слова которое режет глаз сразу после включения "Калькулдтор" Можно как то его поправить?

 

[Nightmare04]

купите доступ для просмотра контента

Смотрел сейчас его прошивку, но там все вроде хорошо, Калькулятор написано...

 

[Uriy01]

Есть другая прошивка и там тоже этот "Калькулдтор", похоже что это картинка такая карявая.

 

[Nightmare04]

Сейчас эту посмотрю

 

[Nightmare04]

в этой тоже все в порядке с калькулятором