Здесь дело не в "необычности" такой симки, а в том, что для выбранного тарифа требуется обязательное указание правильного APN. Тогда как на большинстве современных тарифных планов МТС, Мегафона и части тарифных планов Билайна по умолчанию включен режим, в котором значение APN не имеет значения. Ещё "необычный" пример - карта Йоты, с которой у Вас тоже ничего не работало бы, даже если бы аппарат и поддерживал диапазон 7 LTE, в котором работает сеть Мегафона.
С другой стороны, современные модемы ZTE линейки MF823/825/827 поддерживают т.н. режим автонастройки APN. Он использует для работы базу данных, в которой MCC/MNC множества сетей сопоставляются значения APN, имени и пароля для соединения, вид аутентификации и ещё ряд подобных параметров. Получив код оператора, в сети которого зарегистрировался модем, он ищет в этой базе соответствующую запись и, если таковая будет обнаружена, то получает из неё все необходимые параметры настройки профиля.
В упомянутых модемах базу можно редактировать (не из web-интерфейса, конечно) - в том числе, добавляя в неё новые данные, и, таким образом, задать нужные значения. А в билайновской версии MF823 каким-то пока загадочным для нас образом даже реализовано различение между разными настройками разных тарифов Билайна, т.е. APN home.beeline.ru и internet.beeline.ru автоматически выбираются корректно, несмотря на одинаковые, естественно, MCC/MNC.
Если в Вашем девайсе используется такая же (или похожая функционально) программная платформа, то можно будет просто заменить упомянутую базу на вариант из модема. Ну или задать профили вручную другими способами.