• Скачивание файлов платно! Купить Доступ
  • Внимание! Перед любыми операциями с китайскими телефонами не забудьте сделать BACKUP! И не говорите потом, что вас не предупреждали!

Перевод китайского софта на платформе MiniJ.

  • Автор темы Автор темы MaReW
  • Дата начала Дата начала
Ну как хотите.
Но:
1) Программа в стадии пред-бета. Часть элементов отключена/не работает/работает неадекватно. Будет всё. Но не сразу. Вы запускаете её на свой страх и риск. В свою очередь я гарантирую отсутствие вредоносного/диструктивного кода в программе.
2) Прога не брезговала кусками программного кода китайских прог. А потому возможно появление сообщений на китайском. Значит просто не дошли руки до отладки данного фрагмента. Просто не пугайтесь.
3) Код, сообщения и интерфейс писались в разное время, с разным количеством алкоголя в крови. Нередко интерфейс и сообщения писались "что-бы было". А потому интерфейс и сообщения страдают сильным косноязычием и корявостью. Просто когда меня "несет" - не отрываюсь на текст что бы не потерять мысль. В будущем всё будет причёсано.

Краткая инструкция:
Программа идет в виде 1 файла (пока. Возможно будет хелп вторым файлом). В архиве добавочно лежит мелкий HEX редактор. Все ресурсы хранятся в ресурсах программы в сжатом виде и по необходимости извлекаются (и распаковываются).
Программа понимает 3 вида файла: MRP SKY SKP
MRP - пояснять не буду.
SKY - электронная книга для китайцев. Внутренний закрытый формат. Степень распространения неизвестна. Где в Китае электронные библиотеки с этими книгами - ищите.
SKP - набор картинок. Электронная галерея. Внутренний закрытый формат. Внимание : в файле порнуха !!! Детям до 16 не смотреть! Другого файла нет.

Стартуем прогу. Смотрим окно. Можно не тыкать мышкой - закроется по таймеру.
С верху кнопки закладок. Наверху - строка поиска. Снизу - строка статуса и время.
Как загрузить файлы:
1) в строку поиска вбить путь. и нажать кнопку "поиск" ( в проге слово "фоиск". Сорри ... стыдно. Просмотрел). Все файлы (MRP SKY SKP) будут разложены по закладкам. Удобно если нужно распотрошить большую кучу файлов.
2) Перетащить мышкой ( пока работает только для MRP)
3) Правой кнопкой мыши выбрать контекстное меню.

Загрузили файл - двойным щелчком открываем для работы файл.
Видим ресурсы. Звук можно прослушать, картинки посмотреть. Ширину картинку можно менять кнопочками или крутить скроллером мыши ( так удобнее). Кнопка "блок" фиксирует параметр - удобно при большом количестве однотипных картинок. Кнопка "библиотека" - помещает разрешение для этой картинки в библиотеку. В следующий раз не нужно подбирать заново параметры.

В начале MRP файла идет заголовок. Вы можете сохранить его в файл - "Сохранить" ( создастся MrpHead.hd ) . Или загрузить уже сохраненный ( полезно для нового MRP файла)

Ну в общем тыкайте и вам воздастся :icq12: Внимание - относительно рабочая только закладка MRP. Работа SKY и SKP не проверялась. Там многое не работает. Да и MRP не факт что всё работает.

Большая задержка в работе была вызвана тем, что мой сотовый китаец умер. Давно. Более года назад. После этого разработка программы была заброшена, так как потеряла актуальность. Недавно нашел проект глянул - стало жалко столько работы в корзину отправлять. Решил "добить".
Если есть ненужный китаец с возможностью читать MRP файлы - приму в дар. Наличие живой разговорной части или работы в сети - не критично. Главное - работа с MRP. Всё остальное может быть мертвым.
 

Вложения

  • 1,4 МБ Просмотры: 48
Попробовал твою программу. Идея хорошая, но описание к ней слабовато или я туплю. Куда закидывать мрп-архивы и где потом искать распакованные файлы и наоборот? И какие графические форматы кроме BMP поддерживает из мрп-архивов?
----------------------------------------------------------------------------------------------------
А теперь о новом от китайского МОРО на английском. Появились пять игрушек под экран 240х400.
Подправил заголовки под любые загрузчики. Играем и не забыаем, что от МОПО - платная активация.
 

Вложения

eHex

прога на китайском..принципе я с ней разобрался методом тыка,но неплохо былобы на русский или хотябы на английский перевести
 

Вложения

  • 76 КБ Просмотры: 9
не знаю писалось ли здесь о том что можно распаковывать mrp файлы прямо в телефоне через прогу mreper и ею же переводить заголовки
 
эмулятор mrp mtk (mt6235)

Эмулятор для запуска mrp на андроид,закидываю версию на китайском (после перевода на русский появились пару глюков)
 

Вложения

Последнее редактирование:
Коллеги, а также интересующиеся.
mrpoid - софт с открытым кодом ( )
Так как в исходниках я не нашел никакой песочницы, прошу, по возможности, быть осторожнее при запуске левых приложений.
Там же есть исходники для hipwow-mrpmnq и eHex.
 
кстати на сайте sky mobi,разрабочика mrp,больше нет sdk для разработки mrp,вместо него там sdk для разработки android игр..
 
DeaDSeptember,

А SDK был до этого?
Просто кое-кто не осилил регистрацию для разработчика на этом сайте, если есть прошу поделиться.
 
я регался)и скачивал sdk с сайта года два назад,покопался,ничего там непонял и забросил.вот недавно опять хотел скачать но там висит sdk для разработки андройдовских игр который можно скачать и без регистраци

---------- Сообщение добавлено в 17:00 ---------- Предыдущее сообщение было от в 16:52 ----------

кстати..почему бы не переводить игры с сайтов mpao.cn mrpyx.cn jkmrp.com - они же там в основном бесплатные и взломанные (убран код отправки смс)
 
DeaDSeptember,

неужели сбылись мои прогнозы о том что платформу mrp закопают? Только я говорил о паре лет.

А для анроидоделов-то что выложили? Обычный или со своими дополнениями?

Кинь ссылку на страницу хотя бы.
 
конечно со своими заморочками,частично используется тот же код что и в mrp//даже встречал игры на этом движке..хд делают те же кто и игры mrp в своё время)да кстати и сейчас мрпешки делают,в месяц пару новых игр точно выходит)

---------- Сообщение добавлено в 14:53 ---------- Предыдущее сообщение было от в 14:43 ----------

щас страницу попробую найти..на том sdk можно не только игры для android клепать но и для windows phone
 
День добрый господа!

Вопрос немного не по теме... Кому-то удалось запустить SDK для COOLSAND (RDA885*) ?
Сам SDK я нашел, скачал, но нужно наполнение Gallite? его нигде найти не могу, может видел где кто ....

the .001 _20120518_coolsand.rar в таком виде не существует, без пробелов, "the" тоже...
 
Так что удалось найти? Действительно есть в дистрибутиве есть и папки и файлы(.cgdb,.cat и др.) в названии кот. присутствует Gallite Это и есть наполнение? Или что-то другое? Это что вроде названия MMI платформы ?(Как у МТК Pluto mmi,Venus mmi)?Если по размеру архив-192МБ распакованный-450МБ
 
DeaDSeptember,
Это для создания платных игор для дроида. С шахматами и откомпиленными кусками кода (хотя есть умельцы открывать, софта для этой задачи больше в разы).
skysdk.51mrp.com - вообще не открывается, прибили, что-ли...
 

В инструкции по установке SDK ( ) китайцы пишут:
- Несколько шагов по установке самого SDK
- Завершение установки
- скачать /Software Package/Gallite1129_BV_V1_0_3_20110713_1050/cooltools_release_1107141450.rar
- Распакуйте замены C: \ CSDTK \ cooltools Directory.

В этой директории изначально есть что-то, и видимо нужно заменить содержимое, + там идет разговор еще о каком-то патче (Мелкие пакеты (patch_BV1_0_3_xxx)
И софте FTP / Software Package/Gallite1129_BV_V1_0_3_20110713_1050/soft.rar

Пока патч, софт и cooltools_release я не нашел...
 
Pavlike, neophytos.
А пойдёмте в отдельную тему.
Пока что этот разговор напоминает переписку двух наркоманов.
 
Добрый вечер,сейчас существует ucweb с растовым шрифтом..т.е. Вы сможете увидеть не "квадраты",а то что было написано.Задачи это не облегчает.Некоторое время занимался переводом игр j2me(jar),и собрал свое время некоторый материал..надеюсь он вам поможет.
 
Но он же на китайском! Жаль. Но всё-равно спасибо. Нечто подобное уже выкладывалось . Там человек переводит МРП прямо телефоном и, причём, неплохо.
Где ты эту прогу откопал?
 
jkmrp.com в разделе программ,есть там ещё пару подобных

---------- Сообщение добавлено в 12:03 ---------- Предыдущее сообщение было от в 12:02 ----------

я незнаю писали про это или нет,но в играх из mrp store (mopo) используют много файлов под разные языки чтото вроде lang_0.mr,lang_1.mr,могу названия и путать но тип понятен и в зависимости от системного языка mrp в телефоне запускается определённый язык в играх,так что одна и таже игра на разный телефонах может запускаться на русском,на английском и на китайском
 
angry birds

китайские angry birds(неплохобы на английский перевести)поддерживает только сенсорное управление,нормально работает на экранах 240x320 и 240x400,на глаз сверху не советую нажимать,это чтото вроде платных подсказок,уровни в точности такие же как и на андройде
 

Вложения

Последнее редактирование:
MaReW, можешь и тут что найдёшь интересное)

---------- Сообщение добавлено в 16:01 ---------- Предыдущее сообщение было от в 12:59 ----------

Нашёл компилятор кода (можно использовать из SKYSDK) для компиляции с самого телефона под mtk
 
Про это как-то не писали, но я этим давно пользуюсь. Когда в теле МРП имеется только один lang_0.rc (китайский), я его перевожу на английский прогой RCEdit, китайский переименовываю, а вместо него записываю переведённый. Очень удобно, лучше чем искать текст в .ext файлах.
По поводу игры - будет время, может и займусь, да и редактор МРП для телефона тоже попробую.
PS А вот скрин игры мог бы выложить развёрнутsм на 90 гр., а то смотреть не совсем удобно.
А это выложи сюда или ссылку кинь. Посмотрим, что это за зверь.
 
Последнее редактирование:
немного разобравшись в ней понял,что прога не компилиует в mrp(может и компилирует,я ненашёл как) а запускает неоткомпилированный код,запускаешь файл в формате ".с" в котором содержится информация о нужных для запуска файлах в формате ".h"в котором записан код,при запуске распаковывается пробный код в папку С (вроде на QQ похоже) и так ещё hello world в ней запускал,строенные коды можно заменить на свои
 

Вложения

  • 126,7 КБ Просмотры: 19
А как же ты с этого сайта прогу Mrper_mtk_all скачал? Без регистрации что ли?
Ну да ладно, если вдруг зарегистрируешься, заодно скачай обновление для RX-Manager 4.5. Он там есть, мне не дали скачать без реги. Ну а я просто не стал заморачиваться.
 
Теоретически - можно, а вот практически их пишут только китайцы. По крайней мере, других не видел.
Почитай соеднюю тему . Там этот вопрос затрагивается. И тему . Может, поймёшь что к чему.
А здесь перевод с китайского на удобочитемые языки.
 
вопрос возможно глупый,но встречаются mrp игры на русском и шрифт обычный,когда пытаюсь я переводить между буквами идут пробелы,дело в кодировке?
 
мрп игры с переведёнными заголовками (скрины 1)

1.3Dtetris
2.Across the front
3.ArmorStorm
4.Audition
5.BeautyNFS
6.Counterattack
7.Crazy Senior
8.CutFruit
9.DragonPrinces
10.F1
11.FingerPiano
12.GreedyLittleCrocodile
13.Guards
14.Holiday gifts
15.KartRider
16.King of Fighter
17.LoveParkour
18.Martial
19.MegaMan
20.NarutoShippuden
 

Вложения

мрп игры с переведёнными заголовками (скрины 2 и архив)

21.RaidenFighter2013
22.residentEvil5
23.SpeedSpeed
24.SquirrelWars
25.Straw Hat Pirates
26.SuperMario
27.Swordsman
28.The Emperor
29.Warcraft -Juggernaut
30.WildMoto2
 

Вложения

  • 10,4 МБ Просмотры: 49
CutFruit,FingerPiano,Holiday gifts и LoveParkour после выхода заходят в mrp appstore через системный mrp баузер
может конечно глупо вылаживать непереведённые игры,ну я закинул взломаные и бесплатные(малую часть xD)
 
Похвально, конечно. Но переводить заголовки - дело не хитрое. Попробуй полностью какую-нибудь игру перевести.
Отчасти ты прав. Не переведённым играм место в теме "Пробуем ставить игры на китайские телефоны".
Я вот выкладываю перевод на английский игры "Angry Birds", которую ты выкладывал здесь неделю назад на родном китайском. Angry Birds(E).gif
Разрешение 400х240, экран развёрнут на 90 градусов. Активаций не требует. Игра прикольная, но на уровнях с большим количеством персонажей начинает жутко тормозить. Я дошёл до 12 эпизода 2-го уровня и застрял.
Играйте и радуйтесь.
 

Вложения

Закачал через МОПО у китайцев с десяток игрушек на английском языке. Выкладываю пока три с подправленными заголовками, остальными просто пока не занимался.
Это Beauty Bar Beauty Bar(E).gif, Pop Star Pop Star(E).gif и Red Alert Red Alert(E).gif.
Первая игра под экран 240х320, другие - под 240х400.

Не забываем, что у игр из МОПО платная активация. Читаем

о том как не потерять деньги со счёта при их запуске.

offtop
 

Вложения

О каких заголовках идёт речь? Если о том под каким именем отображается игра в моро (в телефоне, в разделе "загрузки"(обычно квадратами)), то моро понимает кодировку (в данном случае) UCS2BE и считывает имя отображаемое в телефоне с 2240 байта.

ЗАМЕЧАНИЕ: Игры не всегда запускаются с изменённым именем файла.мrр прошу это учесть - имя должно быть оригинальным что-то в роде kjgfs.mrp !!!
 
Хочу заметить, что оригинальное имя файла и отображаемое имя - это две большие разницы. Если вы просматривали НЕХ-ом МРП-файлы, то первое имя начинается с адреса 0010 и его действительно трогать нельзя. А вот второе идёт с адреса 001С и его как раз редактировать можно. Это имя отображается в загрузчике DSM_GM.
Ещё скажу, что заголовки бывают длинные (для МОПО и ему подобным) и короткие (для DSM_GM) и вот файлы, имеющие короткий заголовок, в МОПО отображаются квадратами или иероглифами. Отличаются они началом таблицы файлов, на которое указывают 4 байта с адреса 000С. Для МОПО это как правило 00001F68, a для DSM_GM - 000000F0.
 
Последнее редактирование:
Не успел я перевести "Angry Birds", как китайцы выложили их аж две штуки на английском. Качал МОПО-загрузчиком. Обе под разрешение 240х400.
Первая Angry Birds(400x240).gif, как и переведённая мной, развёрнута на 90 градусов, работает пошустрее, но уровней вполовину меньше.
Вторая Angry Birds(240x400).gif на моём аппарате тормозит и немного глючит. Зато уровней в ней намного больше.
 

Вложения

сегодня пытался скинуть - файл отсутсвует,хотя раньше скачивал.ну значит не судьба)
 
Не заморачивайся, я с 10-ой попытки всё-таки скачал их. В ощем это тоже самое, что я выкладывал от МОПО, но на китайском, зато без активации и под три разрешения. Но также тормозит и глючит, поэтому думаю, стоит ли это переводить.
Выложил их в для всеобщего обозрения.
 
Последнее редактирование:
Назад
Верх Низ