припозднился я немножко с ответом, но лучше поздно, чем никогда.
что бы отделаться от плохой репутации мастерской я бы посоветовал сменить не только вывеску и название, но и весь фасад. я серьезно. надо менять имидж, и эффективнее всего это сделать именно сменив внешний вид. причем внешний вид мастерской должен радикально отличаться от прежней.
понимаю, что просто может не быть такой возможности.может возражать арендодатель, может и по финансовым соображениям. (хотя вариант эконом-класса найти не трудно, возможно применить цветной сайдинг или подобные недорогие фасадные панели)