Это не алгоритм. Четкий алгоритм это примерно такой:
1. Загружаем прошивку.
2. Идем на вкладку шрифты
3. Выбираем китайский лангпак, смотрим привязанные к нему шрифты
4. Выбираем самый большой по размеру шрифт, жмем кнопку Редактировать шрифт
5. Нажимаем кнопку Загрузить шрифт из файла, выбираем файл с русским шрифтом
6. Жмем кнопку Внести изменения шрифт в прошивку
7. Переходим на первую вкладку, выбираем китайский лангпак, жамкаем кнопку Заменить языковой пакет
8. Загружаем русский словарь, жамкаем Применить словарь
9. Жамкаем Внести изменения, на запрос о поиске свободного места отвечаем Yes
10. Вводим новое название и код лангпака
11. Сохраняем прошивку
вот это алгоритм, а то, что Вы описали - непонятно что и я не буду придумывать как и что Вы делали.
p.s. Вышеуказанный алго можно использовать для установки русского языка в те фуллы, где только английский и русский.
p.p.s. Для еще более быстрой помощи с Вашей проблемой было б неплохо увидеть три фулла - исходный, после правки старой версией и после правки новой версией, само собой с описанием полным правки фулла в каждом случае. У меня с новыми версиями никаких проблем не возникает...