Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Надо ли? обновлять программу по одноименной кнопочке в update cliente при переходе на 3.04.01, в целом обновление по кнопке начать обновление прошел, все работает.